El cine es una tarea colectiva, por eso queremos visibilizar a toda la gente que participó en la realización del cortometraje y lo hicieron posible. De un lado al otro de la cámara. ¡Somos un montón!
FICHA TÉCNICA Y CRÉDITOS:
Duración: 14 min
Formato: DCP 24fps
Ratio: 16:9
Sonido: 5.1
Género: Fantástico. Aventuras
Director: Pablo José Fuertes
Co-Directora & Productora: Rocío Muñoz
Guión adaptado, investigación y transmedia storytelling: Rocío Muñoz
Transmedia storytelling, investigación y game design: Cecilia Barat
Producción ejecutiva: Rocío Muñoz y Cintia Micheletti
Producción transmedia: Level Up!
Elenco:
Alvar Mayor: Gustavo Pardi
Chamán: Germán De Silva
Doblaje Chamán: Carlos Romero Franco
Hija del Chamán: Nerina Balza
Demonio Chahuar: Marco Antonio Alcalá
Equipo técnico:
Dirección de fotografía: Pablo Galarza
Directora de arte: Lucía Onofri
Dirección de sonido: Adriano Salgado
Asistente de dirección: Yael Szmulewicz
Vestuario: Carolina Barbie Cichetto
Meritoria de vestuario: Ailen Albini
Maquillaje FX: Paula Riofrío
Utilero: Luciano Vázquez
Camarógrafo: Pablo Galarza
Foquista: Mariana Bruno
2da Cámara: Camila López Pozner
Gaffer: Santiago Sosa
Eléctrico: Darío Cornejo
Dirección de post producción de sonido: Mariano Agustín Fernández / Sombracine Música
Storyboard: Pablo José Fuertes
Dirección de post producción, VFX y matte painting: Pablo José Fuertes
Edición: Ignacio Suarez Rubio
Supervisión de 3D: Diego de Cata
Generalista 3D: Guillermo Casco
Composición digital: Ignacio Suarez Rubio / Marcelo Yañez / Ariel Sotomayor / Aníbal Guarnera
Match mover: Juan Erbea
Música original: Mariano Agustín Fernández / Sombracine Música
Backstage: Pablo Brand / Bocha TV
Couch de doblaje (español neutro): Loló Muñoz
Proveedores:
Equipos cámara y luces: Universidad del Cine / Pro Videogrip / Alanorte
Equipos de sonido: Adriano Salgado
Sala de postproducción de sonido y mezcla: Sombracine Música
Traducción al inglés subtítulos: Rocío Muñoz
Locación: Set de la Universidad del Cine
Seguros: Segurfilm
Contadora: Inés E. Sabbatini
INCAA:
Presidente: Ralph Haiek
Gerenta: Mariana Dellelce
Comité consultivo: Bebe Kamin / Paola Rizzi / Eduardo Calcagno
Coordinadora de departamento de concursos: Cecilia Mascetti
Coordinadora de Historias Breves: Romina Rivarola
Agradecimientos:
Alejandro Scutti, de Ediciones Record
A los autores de la historieta “Avar Mayor”: Carlos Trillo y Enrique Breccia
Universidad del Cine:
Arq. Mario Santos, vicerrector
Andrea Vaamonde, administración
Aníbal Bosco, jefe depto técnico
Depto. técnico: Gaby, Ericks, Raúl
Depto. de edición: Miguel Massenio y Andrea
Fernando Osmar Miño y flia del bar de la FUC
Cecilia Barat de Game Design LA y Level Up!
Durgan Nallar de Game Design LA y flia, Jero y Zoe Nallar
María Vacas y Mateo
Cintia Micheletti y flia
Zoe y Franco Fuertes
Martin López Funes de Malditomaus
Pablo Brand de Bocha TV y Brandcartoon
Pablo Borghi de Borghi Music
Alberto Masliah de Sombracine
Néstor Taylor
Aníbal Guarnera
Andrés Ponce
Gonzalo Pereyra Volpi
Gabriel Fonseca
Natalia Vila Coria
Juan Francisco Otaño
Alejandro Delgado
Milagros Melgar y familia por las traducciones al quechua
Norma Melgar López
Hernán Jiménez Camacho
Fredy Ortiz Carrasco
Henry Ticona
Rossana Muñoz
Juan Cruz Cárrega
Sylvain Brosset
